РЕШЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОБЖАЛОВАНИЕ
РЕШЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ И ЕГО ОБЖАЛОВАНИЕ
Если Вы получаете отрицательный ответ от OFPRA на вашу просьбу о предоставлении убежища , вы можете обжаловать это решение в Commission des Recours des Refugies.
Внимание : все что Вы должны знать о почтовой переписке с администрацией .
- Решение об отказе OFPRA приходит Вам по почте письмом Recommande avec Accuse de Reception на последний указанный вами адрес ;
- Почта обязана передать письмо в собственные руки получателя ;
- Если Вас нет дома или если Ваш адрес - абонентский ящик ассоциации , Почта оставляет Вам «извещение о приходе почтальона », которое оповещает получателя о приходе заказного письма ; Почта хранит у себя это письмо в течение 15-и дней ; если по истечению 15-и дней письмо не было востребовано получателем , Почта возвращает его отправителю , OFPRA. В таком случае считается , что получатель был уведомлен о решении в день доставки извещения о приходе почтальона . Под датой уведомления подразумевается день , в который Вы получаете письмо на почте , а не день , когда OFPRA принял решение.
Начиная со дня уведомления об отказе , у Вас есть месяц , чтобы зарегистрировать обжалование в Commission des Recours des Refugies ; (напр .: если Вы получаете на почте решение об отказе 20-ого января , Ваше обжалование должно быть зарегистрировано в Commission des Recours des Refugies не позже 20-ого февраля ). Значит , Ваше обжалование должно быть отослано за несколько дней до конечной даты . По истечению месячного срока Ваше обжалование будет отвергнуто .
1. Ваше обжалование должно быть составлено на французском языке , на обычной бумаге , оно должно быть подробным , содержать причины , по которым вы оспариваете решение OFPRA, и по которым Вам должно быть предоставлено убежище . Ваше обжалование должно быть составлено исходя из причин отказа в вашей просьбе , которые указаны в решении OFPRA. Если , не смотря на Вашу просьбу , Вас не вызывали на собеседование , Вы можете указать это в Вашем обжаловании . Вы обязательно должны приложить к обжалованию оригинал решения OFPRA или его ксерокопию , заверенную в мэрии , а также , если есть , все документы , удостоверяющие Ваше гражданство или подтверждающие факты , изложенные в тексте обжалования . Предпочтительнее приложить ксерокопию этих документов с их переводом , и предъявить оригиналы в день аудиенции в Commission des Recours des Refugies.
* документы , приложенные к обжалованию , обязательно должны быть переведены на французский язык , желательно компетентной организацией . В отсутствие перевода , они не будут рассмотрены в Commission des Recours des Refugies. Ваше обжалование обязательно нужно посылать Recommande avec Accuse de Reception (заказным письмом с уведомлением )
2. Приблизительно через три недели после отправки Вашего обжалования , Commission des Recours des Refugies пришлет на указанный Вами адрес документ под названием « recu d’un recours » (уведомление о получении обжалования ). Этот документ подтверждает регистрацию Вашего обжалования . В дальнейшем , не забывайте указывать в каждом письме в Commission des Recours des Refugies Ваш регистрационный номер , указанный на Вашем recu d’un recours. Именно этот документ Вы должны предъявить в префектуре , чтобы продлить Ваше 3-х месячное recepisse.
3. В отличие от OFPRA, Commission des Recours des Refugies обязана вызвать Вас на аудиенцию , чтобы изучить Ваше обжалование . Этот вызов будет направлен Вам по почте за три недели до аудиенции . Эта аудиенция - открытая ; коммиссия , которая будет рассматривать Ваше обжалование состоит из трех человек : председатель , представитель HCR (Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refugies) (Верховный Коммисариат Объединённых Наций в защиту Беженцев ) и представитель OFPRA. Commission des Recours des Refugies предоставляет Вам переводчика с указанного Вами в анкете OFPRA языка . Вы имеете право воспользоваться помощью адвоката во время аудиенции в Commission des Recours des Refugies ; но его услуги - платные , а Вы будете иметь право на государственную финансовую помощь , предоставляемую Bureau d’Aide Juridictionnelle (Бюро Юридической Помощи ) только в том случае , если Вы легально въехали во Францию (виза или пропуск ). Вы можете попросить досье юридической помощи по почте в Bureau d’Aide Juridictionnelle при Commission des Recours des Refugies.
4. Приблизительно через месяц после аудиенции в Commission des Recours des Refugies, коммиссия пришлет Вам своё решение по почте заказным письмом .
Решение CRR Примерно через месяц после заседания CRR сообщит вам о своем решении в письме, отправленном En recommande. Возможны три варианта :
¦ CRR аннулирует решение об отказе, принятое OFPRA и вы получаете статус беженца. Вы получаете такие же права, как если бы вы были признаны беженцем в OFPRA (см. 3.1.7.) ;
¦ CRR аннулирует решение, принятое OFPRA и вы получаете право на вспомогательную защиту. Вы пользуетесь такими же правами, как если бы эта защита была предоставлена вам OFPRA (см. 3.1.7.) ;
¦ CRR подтверждает решение об отказе, принятое OFPRA по поводу вашей просьбы о предоставлении убежища (по поводу статуса беженца и вспомогательной защиты). .
Поддержание решение OFPRA об отказе , принятое Commission des Recours des Refugies прекращает срок действия Вашего 3-х месячного recepisse ; префектура направляет Вам письмо , уведомляющее Вас о конце Вашего пребывания и просит Вас покинуть территорию Франции в течение одного месяца . Она также указывает , что Вам может быть предоставлена помощь для возвращения в Вашу страну ; в таком случае Вам нужно будет связаться с Office des Migrations Internationales (OMI) (Бюро Международной Миграции ).
5. Если по истечению этого месячного срока Вы всё ещё находитесь во Франции , то Ваше пребывание - нелегально , и префектура может принять меры по принудительной высылке с территории Франции (Постановление префектуры о выдворении за границу ). Выполнение этого постановления может сопровождаться помещением в центр временного заключения , с последующим возвращением в Вашу страну . Это постановление может быть оспорено в Административном Суде в 48-и часовой срок , если оно было выдано Вам в префектуре , и в 7-и дневный срок , если Вы получили его по почте заказным письмом с уведомлением . Решение Суда принимается в 48-и часовой срок .
* Директор OFPRA или президент Commission des Recours des Refugies могут передать дело в Министерство Внутренних Дел в случае отказа признания статуса беженца , если они считают , что Вам должно быть предоставлено территориальное убежище . Но министр не обязан считаться с их мнением .
